House of Mother Tongue, House of Other Tongue
House of Mother Tongue, House of Other Tongue
Launch Date: 19 November 2022, 4 - 6pm
Exhibition Date: 11 November - 16 December 2022
Bấm vào đây để nhận bản dịch tiếng Việt (click here to get the Vietnamese translation)
An exploration of place, language and migrant-settler positionalities, House of Mother Tongue will be presented at Footscray Community Arts, whilst a second exhibition, House of Other Tongue, will be presented at West Space Inc.
Created particularly for the Vietnamese community and their allies, House of Mother Tongue, House of Other Tongue addresses settler colonial legacies of monolingualism and its impact on minority languages, power and subjectivity. It will feature works by Hoang Tran Nguyen emanating from the community archive of campaign materials as well as a commissioned work by artist and language advocate Vicki Couzens.
House of Mother Tongue, House of Other Tongue will provide a unique perspective into the entangled reality of urban development, colonial language histories and forms of language interdiction.
Sự kiện này sẽ gồm có 3 phần (This event is designed by the artists to be experienced in three parts. Please explore the related events):
Hát Xe Buýt (Singing Bus)
A bus-ride co-curated by Hoang Tran Nguyen and Lana Nguyen will ferry audiences across the two exhibitions. This hosted journey will feature performers and artists across cultural and social movements, engaging guests on notions of place and practices of language reclamation and justice. Hosts include legendary poet πO, Timmah Ball,Beth Sometimes and Tania Cañas.
Click here to view the Singing Bus dates and times.
Language & Community Symposium
Emerging from the loss of the Vietnamese Bilingual Program and based in Melbourne’s west, advocacy group ViệtSpeak will present the Language and Community Symposium. The day’s program will feature workshops by Đất Nước Collective, Thảo Nguyễn and Kids’ Own Publishing. Three discussion panels by leading scholars, educators and artists will speak of localized language practices and forms of language justice. Panels will be lead by writer Chi Vu and scholars Helen Ngo and Julie Choi.
Click here to view the Language & Community Symposium dates and times.
Date and Time
Exhibition dates: 11 November – 16 December 2022
Launch event: 19 November 2022, 4-6 pm (joint launch with Electric Man)
Venue: Footscray Community Arts and West Space Inc.
Cost: Public program is free entry;
Ticketing Terms and Conditions
This exhibition is supported by the Australia Council for the Arts: Arts Projects for Individuals and Groups.
Date & Times
Friday 11 November 9:30 am
Friday 16 December 5:00 pm
- Roslyn Smorgon Gallery
Key Information or printed collateral will have Vietnamese translation. Wheelchair accessible.
Meet the Artists
Hoang Tran Nguyen
Hoang Tran Nguyen is an artist working in social practice to address overlapping cultural histories, politics of place and the role of the art-worker. His work has featured in self-initiated projects (Bilo Artspace, fauxPho), arts festivals (Due West, Big West, Next Wave) and galleries (Australian Centre for Contemporary Art, Buxton Contemporary, The Substation). He is currently a PhD candidate at the Victorian College of the Arts (University of Melbourne).
Community group ViệtSpeak was formed in late 2020 to advocate for Vietnamese language education in Melbourne’s western suburbs. Composed of volunteer parents, educators, artists and researchers, ViệtSpeak was a response to the axing of the Vietnamese Bilingual Program at Footscray Primary School earlier in the year. This was despite a parent-led campaign garnering significant community support. Since forming the group, ViệtSpeak has worked to bring language advocacy across educational and social contexts, including public forums, podcasting and research. In 2023, the group will help launch a new Vietnamese bilingual kinder program in Braybrook as part of an Australian Research Council linkage project.
Vicki is Gunditjmara from the Western Districts of Victoria. She acknowledges her ancestors and elders who guide her work. Dr Couzens has worked in Aboriginal community affairs for almost 40 years. Her contributions in the reclamation, regeneration and revitalisation of cultural knowledge and practice extend across the ‘arts and creative cultural expression’ spectrum including language revitalisation, ceremony, community arts, public art, visual and performing arts, and writing. She is a Senior Knowledge Custodian for Possum Skin Cloak Story and Language Reclamation and Revival in her Keerray Woorroong Mother Tongue.
Vicki is employed at RMIT as a Vice Chancellors Indigenous Research Fellow developing her Project ‘watnanda koong meerreeng, tyama-ngan malayeetoo (together body and country, we know long time)’. The key objective of this Project is to produce model/s, pathways and resources for continuing the reinvigoration of Aboriginal Ways of Knowing Being and Doing with a special focus on language revitalisation.
Lana Nguyen is interested in community collaborations and relational projects that speak to the places of which we are a part. Through putting her energy into collaborating, curating and supporting creative practice, she works to create spaces of exchange and learning to shape our collective culture and needs.
This is a past event